• 1

    August 2016
  • 12:00
  • 13:00
  • 14:00
  • 16:00
  • 20:30
  • 22:00
  • 23:00
  • August 2016
  • 15

    monday
  • 16

    tuesday
  • 17

    wednesday
  • 18

    thursday
  • 19

    friday
  • 20

    saturday
  • 21

    sunday
  • 15

    MONDAY
  • 16

    TUESDAY
  • KIDS 1
    • Fox Tale

      Mr. Fox makes fun of a poor hare’s diminutive tail. However, he ultimately finds out that what goes around, comes around.

      Directed by: DOOSUN SHIN

      Place: Republic of Korea/ Republika e Koresë

      Year: 2015

      Running Time: 3 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • It’s time to sleep

      The bed time is passed for a doll but she doesn’t want to sleep, and it is beginning of an adventure.

      Directed by: Mahnaz Yazdani

      Place: Iran/ Iran

      Year: 2015

      Running Time: 7 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • You CiKe

      Nucai is a dedicated servant to the Emperor who finds himself neglected when the Emperor chances upon a new pet.

      Directed by: Ronald Fong Ren Kai, Han Qingping, Su Xianting, Candice Lee Ling Hui

      Place: Singapore/ Singapur

      Year: 2015

      Running Time: 5 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The land before time machines

      A dinosaur travels from the past to our time only to find a lot has changed in 65 million years.

      Directed by: Nick Saucedo

      Place: United States/ Shtetet e Bashkuara

      Year: 2015

      Running Time: 7 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Sissy’s dream

      The story is about Sissy, a blind and sweet little girl, who dreams to fly free up in the sky astride her dog.

      Directed by: FABRIZIO GAMMARDELLA

      Place: Italy/ Itali

      Year: 2015

      Running Time: 2 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • 1 Minute Nature

      1Minute Nature is a series of short animated documentaries for children. We began by interviewing children, with the aim of creating 1minute real life stories with a fairytale feeling, and then bringing the audio to life with animation. The central topic is how children see and experience nature.

      Directed by: Stefanie Visjager, Katinka Baehr

      Place: Netherlands/ Holandë

      Year: 2016

      Running Time: 13 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Adam’s bad Christmas

      Adam, a cute little boy, decides to stay awake on Christmas Eve in order to see Santa Claus with his own eyes. But Santa might not be as he imagined.

      Directed by: Gabriel Sonderegger, Jonas Haider

      Place: Switzerland/ Zvicër

      Year: 2015

      Running Time: 3 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The red herring

      One sunny day in the Antarctic, a little fisher-penguin catches fish for his friends.

      Directed by: Leevi Lemmetty

      Place: Finland/ Finlandë

      Year: 2015

      Running Time: 7 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The musical dragon

      A little girl befriends a dragon in the woods. They begin to play music together, but this is not without danger, for the obstinate king allows only military marches …

      Directed by: Camille Müller

      Place: Switzerland/ Zvicër

      Year: 2015

      Running Time: 9 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • Teen 1
    • BerlYn

      1989. Berlyn is inhabited by paper silhouettes, that wander like ghosts, while outside the city itself

      Directed by: Pier Lorenzo Pisano, Elena Faggioli

      Place: Italy/ Itali

      Year: 2015

      Running Time: 4 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Que Dalle

      Steven, Sandrine, joel & Thomas are pretty bored. From the soccer stadium to the garbage dump,

      Directed by: Hugo de Faucompret, Eva Lusbaronian, Caroline Cherrier, Johan Ravit, Arthus Pilorget, Yves Portelli

      Place: France/ Francë

      Year: 2015

      Running Time: 2 minutes

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Neïla

      High in the Siberian mountains nestles a Nenets village. Neïla, a reckless and adventurous Nenets girl, accidentally breaks Noum’s crystal.

      Directed by: Audrey BELLOT, Laurene DESOUTTER, Amandine FERNANDES, Ludivine LAHAEYE, Lucas LANGOU,

      Place: France/ Francë

      Year: 2015

      Running Time: 9 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • I am not a mouse

      Every time Lucy is called ‘Mouse’ by her Mum, she turns into a real mouse! What is Lucy going to do?

      Directed by: Evgenia Golubeva

      Place: United Kingdom/ Mbretëria e Bashkuar

      Year: 2015

      Running Time: 2 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Colibri

      This story is trying explain the lifecycle by using the colibri birds.

      Directed by: Emre Acikgoz

      Place: Turkey/ Turqi

      Year: 2016

      Running Time: 1 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Kreatury

      Creatures (2015) is a grotesque love story about Harold and Matylda – two caricatures of people, trying to adjust to the black and white

      Directed by: Tessa Moult-Milewska

      Place: Poland/ Poloni

      Year: 2015

      Running Time: 10 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Deep In moss

      In the midst of a deep forest live tiny elves resembling humans,

      Directed by: Filip Posivac

      Place: Czech Republic/ Republika Çeke

      Year: 2015

      Running Time: 26 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Once upon three times

      While they are drawing, a group of children discuss the crucial point of the creation of the first human. From where does he come from ? Battle and bloody explanations.

      Directed by: Julie Rembauville

      Place: France/ Francë

      Year: 2016

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • 17

    WEDNESDAY
  • KIDS 2
    • Nose Hair

      While playing a game with his friends, young Nate realizes that he has an unusual condition.

      Directed by: Louis Morton

      Place: United States/ Shtetet e Bashkuara

      Year: 2015

      Running Time: 10 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Shadowfox

      A small fox wakes up on a beautiful morning to discover the forest and its secrets.

      Directed by: Damaris Zielke

      Place: Germany/ Gjermani

      Year: 2016

      Running Time: 11 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • A week with Mr.Brown

      Mr Brown is a Teddy Bear and the favourite toy of The Baby.

      Directed by: Teodora Piperevska

      Place: Bulgaria/ Bullgari

      Year: 2015

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Becca&Bongani

      Becca and Bongani find themselves in yet another situation where only working together can solve the problems.

      Place: South Africa/ Afrika Jugore

      Year: 2015

      Running Time: 8 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Beware of bunny

      On the way home, a little boy finds the pet of his nightmares.

      Directed by: Becky Gill

      Place: United States/ Shtetet e Bashkuara

      Year: 2015

      Running Time: 5 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • I’m scared

      Based on the art of contemporary pop-surrealist/street-artist Greg ‘Craola’ Simkins, ‘I’m Scared’ tells the story of young insomniac Ralf, who’s kept awake by all the bumps in the night.

      Directed by: Pete Levin

      Place: United States/ Shtetet e Bashkuara

      Year: 2015

      Running Time: 5 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Graveland

      In his isolated cemetery, a rather boorish gravedigger tries to amuse his son in a rather silly way….

      Directed by: Nicolas ALBRECHT, Jérémie AURAY, Alexandre GARNIER,

      Place: France/ Francë

      Year: 2015

      Running Time: 7 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • In a cage

      It’s the story of an encounter: a caged bear who can’t sing meets a little bird who can’t fly but who can sing beautifully. Their friendship will be mutually beneficial and together they will overcome their disabilities.

      Directed by: Loic Bruyere

      Place: France/ Francë

      Year: 2016

      Running Time: 6 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The little shoemaker

      In a timeless street of Paris stands a shoemaker’s shop. Mr. Botte takes care of his shoes with such passion and skill that they come to life and start moving in his expert hands.

      Directed by: Regjisor Galaad ALAIS, Terry BONVARD, Charley CARLIER,

      Place: France/ Francë

      Year: 2015

      Running Time: 6 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Where’s Jimmy

      The adventure of Michael the Squirrel in his quest to locate his friend, Jimmy, the Rabbit-Turtle.

      Directed by: Koby Hadour

      Place: Israel/ Izrael

      Year: 2016

      Running Time: 7 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • Long Way North
    • Long Way North

      In 1882, a young Russian aristocrat goes on an epic adventure to find out what happened to her grandfather and save her family’s reputation.

      Directed by: Rémi Chayé

      Place: France, Danimarke

      Year: 2015

      Running Time: 81 min

  • Teen 2
    • Hum

      Sorry, this entry is only available in Albanian.

      Directed by: Tom Teller

      Place: United States/ Shtetet e Bashkuara

      Year: 2015

      Running Time: 8 minutes 30 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • THE EAR OF VAN GOGH

      The short film tells the story of an owner of a warehouse and his son,

      Directed by: Thiago Franco

      Place: Brasil/ Brazil

      Year: 2015

      Running Time: 10 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The Beach Boy

      An animated short film about two star-crossed lovers from ancient Vietnam.

      Directed by: Hannes Rall

      Place: Germany, Singapore/ Gjermani, Singapur

      Year: 2015

      Running Time: 7 minutes 48 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Abstract painting

      Different animals try to describe a painting, but they all see different things!

      Directed by: Tatiana Skorlupkina

      Place: Russian Federation/ Federata Ruse

      Year: 2016

      Running Time: 6 minutes

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The giving tree

      A tree is willing to give a boy whatever he wants, no matter the costs.

      Directed by: Jordan Hendrickson

      Place: United States/ Shtetet e Bashkuara

      Year: 2016

      Running Time: 6 minutes 42 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Nino & Felix

      Nino and Felix are two kids very different from each other and forced to live together like brothers.

      Directed by: Marta Palazzo

      Place: Italy/ Itali

      Year: 2015

      Running Time: 8 minutes 11 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Junction

      A film about a dads love for his trains and sacrificing his dreams for family.

      Directed by: Ruth Sutch

      Place: United Kingdom/ Mbretëria e Bashkuar

      Year: 2016

      Running Time: 2 minutes

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • What doesn’t kill you

      Një peshk i turpshëm lundron nëpër thellësitë e oqeanit.

      Directed by: Alexandre SIQUEIRA

      Place: Porugal/ Portugali

      Year: 2016

      Running Time: 1 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • 18

    THURSDAY
  • KIDS 3
    • The casebook of Nips and Porkington

      The Casebook of Nips & Porkington is an animated short film about two members of the constabulary and their quest to restore a stolen egg to its distraught parents.

      Directed by: Melody Wang

      Place: Canada/ Kanadë

      Year: 2015

      Running Time: 3 min

    • A world divided in two colors

      Our world is divided between the wise nature and excessive industrialization, which due to human thoughtlessness degenerates into excess chaos and pollution… Will the animals be the ones to show us the correct way out of them?

      Directed by: Gabriela Martínez Garza

      Place: Mexico/ Meksikë

      Year: 2015

      Running Time: 7 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Bit by Bit

      Bit by bit I’m getting better Little by little I’m moving right along Piece by piece I’m putting it together Learning how to sing my song.

      Directed by: Yasser Haidar

      Place: Canada/ Kanadë

      Year: 2016

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Catch

      A beautiful, sunny day. A calm sea, ideal conditions for ideal fishing. If only that fish bites. But maybe the bait isn’t good?

      Directed by: Lucija Majnaric, Leda Globan, Dario Komar, Bruno Rendulic

      Place: Croatia/ Kroaci

      Year: 2015

      Running Time: 2 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Björnulf

      In his village’s tavern, Björnulf tells how he saves his village from a shortage of mead. But which was to have been an epic fight against a giant, will be diminished to the rank of vulgar tavern fight.

      Directed by: Tom Girardot

      Place: France/ Francë

      Year: 2015

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Kong fu

      A tiny kung fu-fighting monkey is looking for a worthy opponent, but he might get more than he asked for…

      Directed by: Samuel Smith

      Place: France/ Francë

      Year: 2015

      Running Time: 5 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The other color

      An alone old man in his room intends to paint a picture of nature by his pastilles like what he observes in the frames which are in front of him, but the pencils don’t paint anything!

      Directed by: Iman Asgari, Sadra Sepehri

      Place: Iran/ Iran

      Year: 2016

      Running Time: 3 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • Teen 3
    • Abstract Iterations

      A playful tribute to the avant-garde artist Malevich who made the ultimate statement on abstraction 100 years ago by painting the iconic image of the ‘Black Square’

      Directed by: Sabrina Schmid

      Place: UK

      Year: 2015

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Once upon a time

      In reference to Turkish rigmarole, a story is told about a little girl who goes on a journey into a fantastic world and discovers her personality by the help of the Turkish mythological characters.

      Directed by: Ezgi Karaata

      Place: Turkey/ Turqi

      Year: 2016

      Running Time: 10 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Cool sneakers

      The party has already begun and Duartson prepares for a long-awaited meeting with Cicinha.

      Directed by: Thomas Larson

      Place: Brazil/ Brazil

      Year: 2015

      Running Time: 11 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Sole music

      On a street filled with foot-tapping solo melodies, one pair of battered shoes always strike the wrong note.

      Directed by: John Batchelor, Will Eades

      Place: United Kingdom/ Mbretëria e Bashkuar

      Year: 2016

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Brother Deer

      Touching film about love and death inspired by an old, dark folktale.

      Directed by: Zuzana Ziakova

      Place: Slovakia/ Sllovaki

      Year: 2016

      Running Time: 12 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Fox Fears

      In the evening of a village festival, a young boy named Bunroku goes to the festival with his friends and visits a clog shop on the way.

      Directed by: Miyo Sato

      Place: Japan/ Japoni

      Year: 2015

      Running Time: 8 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Little thing

      A tiny creature searches for companionship in an empty city.

      Directed by: Or Kan tor

      Place: Israel / Izrael

      Year: 2016

      Running Time: 5 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Spring rain

      On a drizzling day in the spring, a pair of grandma and granddaughter got a mysterious letter, which gives them

      Directed by: Po-Chou Chi

      Place: Taiwan/ Taivan

      Year: 2016

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The optimist

      In a visual poem about contentment, a young book lover tries desperately to get the book everyone else has.

      Directed by: John Mervin

      Place: United States/ Shtetet e Bashkuara

      Year: 2015

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • 19

    FRIDAY
  • Junior Oscar Winner
  • KIDS 4
    • Inside

      A story about a worm, a beetle and a very hungry bird…

      Directed by: Pepijn Claus

      Place: Belgium/ Belgjikë

      Year: 2015

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Sailor’s Yarn

      On a small boat on high seas meet a sailor and a mosquito. Their passion for making music nourishes their friendship – the sailor’s blood nourishes the mosquito. The strange situation escalates as the mosquito’s greed takes over.

      Directed by: Julia Munz, Claudia Wirth

      Place: Swtizerland/ Zvicër

      Year: 2015

      Running Time: 6 min

      Cinema: Cinema Lake

      Cinema: Cinema Lake

    • Rose and Dara and their holiday adventure

      Seven-year-old twins Rosa and Dara are spending the summer holiday with Grandma and Grandpa at their old house. It’s full of inventions and surprises and of course, their dog, Laiko, who is loads of fun… and trouble.

      Directed by: Martin Duda

      Place: Czech Republic/ Republica Çeke

      Year: 2016

      Running Time: 26 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The Bright Side

      A little bat tries to fall asleep in the forest at sunrise.

      Directed by: Kelsey Ryan

      Place: Canada/ Kanadë

      Year: 2015

      Running Time: 2 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Be-be-bears

      The animated series deals with the adventures of two bear friends, the brown bear Kesha and the white bear Tuchka. Kesha loves gadgets and technology, while Tuchka is a child of nature.

      Directed by: Alexey Mironov

      Place: Russia/ Rusi

      Year: 2015

      Running Time: 6 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Uncharmed

      A young witch boy named Solrac performed a spell to create life according to his plans, but it turned out to be not as desirable as he thought it would be. The creature, named Mogwey, escaped through a magical mirror causing Solrac to chase after.

      Directed by: Erujie Sinchioco

      Place: Philippines/ Filipine

      Year: 2016

      Running Time: 6 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • Teen 4
    • Linden Tar

      Tishka is a plush puppy living with his foster mom, an old petroleum lamp, in the closet of an abandoned puppet theater.

      Directed by: Olga Grechanova

      Place: Russian Federation/ Federata Ruse

      Year: 2016

      Running Time: 6 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Traces of my brother

      After his older brother dies in war, Max is incapable of dealing with the loss.

      Directed by: Moritz Mayerhofer

      Place: Germany/ Gjermani

      Year: 2015

      Running Time: 14 min 23 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • A space in time

      Claire, a little girl, and her grandfather share a dream – seeing a man walk on the moon – and their favorite pastime is playing astronaut.

      Directed by: ALEXANDRE ATHANÉ

      Place: France/ Francë

      Year: 2015

      Running Time: 14 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The right way

      In nature there are situations that happen very rarely.

      Directed by: Emilio Yebra

      Place: Spain/ Spanjë

      Year: 2015

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Who is in charge here

      The cartoon was shot for the  HUMRA – Human Rights Animation» project.

      Directed by: Roman Sokolov

      Place: Russian Federation/ Federata Ruse

      Year: 2015

      Running Time: 6 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • UKA

      Uka is a little girl who lives in a grey abandoned factory.

      Directed by: Valle Comba Canales

      Place: Spain/ Spanjë

      Year: 2016

      Running Time: 3 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Little Stone Lion

      Once upon a time, Little Stone Lion sat with his parents in front of the door

      Directed by: Tang Chen

      Place: Taiwan/ Taivan

      Year: 2016

      Running Time: 7 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Barnyard Aces

      Avelita, a mischievous chick, wants a jukebox.

      Directed by: Irving Sevilla, Manuel Baez

      Place: Mexico/ Meksikë

      Year: 2015

      Running Time: 15 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • 20

    SATURDAY
  • KIDS 5
    • The tearaway

      The Tearaway is a paper animation about a group of woodland animals trying to catch a naughty beaver.

      Directed by: Eleanor Stewart

      Place: United Kingdom/ Mbretëria e Bashkuar

      Year: 2016

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Imagination

      A little girl uses her imagination to turn everything to color.

      Directed by: Florentina Perez

      Place: Uruguay/ Uruguaj

      Year: 2015

      Running Time: 1 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Planet Ai. Iron love

      “Planet Ai” – is fantastic comedian animation for the whole family.

      Directed by: Andrey Sokolov

      Place: Russian Federation/ Federata Ruse

      Year: 2016

      Running Time: 6 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • How shammies built a house

      Shammies long to have a pet. They know they would need to take care of it and everyone is ready to build a house for it. But what kind of pet it will be?

      Directed by: Edmunds Jansons

      Place: Latvia/ Latvia

      Year: 2015

      Running Time: 6 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Please frog, just one sip

      It is a hot day in Africa. Frog can not stand the heat any longer. He takes a sip, but then cannot stop drinking. With all the water gone, the other animals need to make a plan to get frog to give the water back.

      Directed by: Diek Grobler

      Place: South Africa/ Afrika Jugore

      Year: 2016

      Running Time: 11 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Waves from the sky

      Pedro, a bird who cannot fly in sync with his flock, decides to branch out on his own. After plummeting to a beach, Francisca, the friendly sea turtle, will teach him to connect with rhythm and harmony.

      Directed by: Gildardo Santoyo del Castillo

      Place: Mexico/ Meksikë

      Year: 2015

      Running Time: 9 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • What Is Thinking

      A little boy wonders where thinking starts. While journeying through his own head, he finds out how thoughts and words are manufactured.

      Directed by: Ineke Goes

      Place: Netherland/ Holandë

      Year: 2015

      Running Time: 41 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Ghostboy

      Ghostboy is an award winning stop-motion animated short film for kids funded through Kickstarter. An exciting tale of mystery, mayhem and friendship, ‘Ghostboy’ teaches the very important lesson to not judge a book by it’s cover…

      Directed by: Jonathan Brooks

      Place: United Kingdom/ Mbretëria e Bashkuar

      Year: 2015

      Running Time: 10 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Home Rhymes

      The HOME RHYMES based on the book by Michal Rusinek, illustrated by Joanna Rusinek, offers young spectators a humorous, guided tour through a number of common places and objects around the house, naturally associated with everyday life of a family of four (i.e. a Boy, a Girl, Mom, Dad, and their Doggy).

      Directed by: Robert Turlo, Mikolaj Pilchowski

      Place: Poland/ Poloni

      Year: 2016

      Running Time: 6 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Piglet. Ghost

      The ghost of the Piglet’s grandfather asks the Piglet for help.

      Directed by: Natalya Berezovaya

      Place: Russian Federation/ Federata Ruse

      Year: 2016

      Running Time: 7 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • Teen 5
    • Deep in the woods

      Abstract impressions of imagery of the deep woods…

      Directed by: Soyeon Kim

      Place: US

      Year: 2015

      Running Time: 3

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Doce ipê amarelo

      Doce ipê Amarillo tells Laura’s story, a 6 years old child who, after an insomnia night, is swallowed to the World of Dreams, and must return home before the alarm rings.

      Directed by: Jhonatan Luiz

      Place: Portugal/ Portugali

      Year: 2015

      Running Time: 17 min 14 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Chiarosocuro

      Creative Creatures is an animation which deals with the idea of creativity evoked by simple every day activity.

      Directed by: Marta Daeuble

      Place: France/ Francë

      Year: 2014

      Running Time: 2 minutes 37 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Heal the world

      A music video by Blasterjaxx & DBSTF feat. Ryder, inspiration from the song ,\

      Directed by: Hew Jee Tek

      Place: Malaysia/ Malizi

      Year: 2015

      Running Time: 3 minutes 22 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • MY SEASHELL MEMORY

      The animation is about my childhood with my father whom died in several years ago.

      Directed by: YANLAI CHEN

      Place: United Kingdom/ Mbretëria e Bashkuar

      Year: 2015

      Running Time: 10 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Consumanity

      The Story is about an assembly line worker who is producing consumer goods.

      Directed by: Enrique Perez

      Place: Germany/ Gjermani

      Year: 2016

      Running Time: 6 minutes 30 seconds

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • POWER UP

      An Astronaut name Bright, living in the enormous cold space all by himself alone seeking an energy source for a living. \

      Directed by: Wei, Chih-Chiang

      Place: Philippines/ Filipine

      Year: 2016

      Running Time: 7 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • 21

    SUNDAY
  • KIDS 6
    • Spring in Autumn

      According to the fairy tale of the famous Belarusian writer Uladzimir Karatkevich. Little boy Janka became seriously ill. He would like to see the Sun, but outside the window was a cold autumn day. Janka’s sister, Alenka, would like to help little brother and goes to search the Sun.

      Directed by: Tatiana Kublitskaya

      Place: Belarus/ Bjellorusi

      Year: 2015

      Running Time: 10 minutes

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Hamlet

      What would you do if your dead Father appeared to you as a ghost and tells you that he was murdered by your Uncle, who has since married your Mother? Hamlet’s reaction is to go a bit mad, drive his girlfriend to suicide and then plot his revenge

      Directed by: Katie Steed

      Place: United Kingdom/ Mbretëria e Bashkuar

      Year: 2015

      Running Time: 4 minutes

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Flipped

      Puerto Rican short animated film depicting a chupacabra’s relentless struggle to make a friend.

      Directed by: Paola Melendez Roca

      Place: Puerto Rico/ Puerto Riko

      Year: 2016

      Running Time: 8 minutes

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • William Tell – The story for children

      The traditional William Tell story in an easy to understand, colorful representation for children.

      Directed by: Mónika Vass

      Place: Hungary/ Hungari

      Year: 2016

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • How Shammies Tidied Up

      Shammies’ room is so messy it is not possible to find anything anymore. Mr. Cat suggests to spring-clean. To tidy up the house Shammies need to find out where each thing lives.

      Directed by: Inese Zandere

      Place: Latvia/ Latvia

      Year: 2015

      Running Time: 6 minutes

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Booba, Biology class

      Directed by: Leonid Rakhmanin

      Place: Russian Federation/ Federata Ruse

      Year: 2016

      Running Time: 4 minutes

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • The fox, which could play violin

      Directed by: Natalia Nilova

      Place: Russia/ Rusi

      Year: 2015

      Running Time: 11 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Basket Case

      Ever wondered how you end up with odd socks? An epic story about a man separated from his woman and his efforts to try and get back to her.

      Directed by: James Bedford

      Place: United Kingdom/ Mbretëria e Bashkuar

      Year: 2016

      Running Time: 3 minutes

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

    • Fridge song

      Looking for a fridge to buy in the store can be boring for a child … unless something really interesting happens near a combined unit. This short animation film – made especially for childern – guides you to the other side of the fridge machine, where a legendary creature preserves the continuous cold.

      Directed by: Mónika Vass

      Place: Hungary/ Hungari

      Year: 2016

      Running Time: 4 minutes

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre

  • Teen 1R
    • BerlYn

      1989. Berlyn is inhabited by paper silhouettes, that wander like ghosts, while outside the city itself

      Directed by: Pier Lorenzo Pisano, Elena Faggioli

      Place: Italy/ Itali

      Year: 2015

      Running Time: 4 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Que Dalle

      Steven, Sandrine, joel & Thomas are pretty bored. From the soccer stadium to the garbage dump,

      Directed by: Hugo de Faucompret, Eva Lusbaronian, Caroline Cherrier, Johan Ravit, Arthus Pilorget, Yves Portelli

      Place: France/ Francë

      Year: 2015

      Running Time: 2 minutes

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Neïla

      High in the Siberian mountains nestles a Nenets village. Neïla, a reckless and adventurous Nenets girl, accidentally breaks Noum’s crystal.

      Directed by: Audrey BELLOT, Laurene DESOUTTER, Amandine FERNANDES, Ludivine LAHAEYE, Lucas LANGOU,

      Place: France/ Francë

      Year: 2015

      Running Time: 9 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • I am not a mouse

      Every time Lucy is called ‘Mouse’ by her Mum, she turns into a real mouse! What is Lucy going to do?

      Directed by: Evgenia Golubeva

      Place: United Kingdom/ Mbretëria e Bashkuar

      Year: 2015

      Running Time: 2 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Colibri

      This story is trying explain the lifecycle by using the colibri birds.

      Directed by: Emre Acikgoz

      Place: Turkey/ Turqi

      Year: 2016

      Running Time: 1 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Kreatury

      Creatures (2015) is a grotesque love story about Harold and Matylda – two caricatures of people, trying to adjust to the black and white

      Directed by: Tessa Moult-Milewska

      Place: Poland/ Poloni

      Year: 2015

      Running Time: 10 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Deep In moss

      In the midst of a deep forest live tiny elves resembling humans,

      Directed by: Filip Posivac

      Place: Czech Republic/ Republika Çeke

      Year: 2015

      Running Time: 26 min

      Cinema: Jusuf Gërvalla

      Cinema: Jusuf Gërvalla

    • Once upon three times

      While they are drawing, a group of children discuss the crucial point of the creation of the first human. From where does he come from ? Battle and bloody explanations.

      Directed by: Julie Rembauville

      Place: France/ Francë

      Year: 2016

      Running Time: 4 min

      Cinema: Istref Begolli Theatre

      Cinema: Istref Begolli Theatre